1 00:00:48,208 --> 00:00:49,595 Βοήθεια! 2 00:00:49,669 --> 00:00:51,576 Βοήθεια! 3 00:00:51,648 --> 00:00:53,070 Ουφ! 4 00:00:53,143 --> 00:00:55,324 Κάποιος να με βοηθήσει! 5 00:00:55,403 --> 00:00:58,211 Ωχ! Κάποιος να με βοηθήσει! 6 00:01:14,311 --> 00:01:15,769 «Η εκδοχή της κόλασης του Ρομπέν των Δασών». 7 00:01:15,841 --> 00:01:17,262 Έτσι ο τερματοφύλακας βάλε το. 8 00:01:17,334 --> 00:01:18,756 Ανακάλυψε το σώμα σήμερα το πρωί. 9 00:01:18,829 --> 00:01:20,037 -Κανείς μάρτυρες; - Κανένα. 10 00:01:20,115 --> 00:01:22,438 Και έχουμε χτενίσει αυτό το μέρος στέλεχος προς στέρνο. 11 00:01:22,513 --> 00:01:24,385 - Πρύμνη. - Στερν; 12 00:01:24,460 --> 00:01:27,198 Η έκφραση είναι «στέλεχος σε πρύμνη», όχι στέρνο. 13 00:01:27,275 --> 00:01:29,598 Λοιπόν, θα πρέπει να συμφωνήσουμε να διαφωνήσω σε αυτό, κύριε. 14 00:01:29,673 --> 00:01:31,960 Σε κάθε περίπτωση, ο δολοφόνος φαίνεται να έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά 15 00:01:32,037 --> 00:01:33,008 να καλύψει τα ίχνη του. 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,810 Είναι σαν να έχει εξαφανιστεί στον αέρα. 17 00:01:34,887 --> 00:01:35,917 Ανοησίες Γιώργο. 18 00:01:35,999 --> 00:01:37,278 Οι νόμοι της φυσικής υπαγορεύουν 19 00:01:37,355 --> 00:01:39,298 ότι ανά πάσα στιγμή δύο αντικείμενα επικοινωνήστε, 20 00:01:39,370 --> 00:01:40,650 ανταλλάσσονται ιχνοστοιχεία. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,277 Επομένως, δολοφόνος πάντα αφήνει μια τηλεκάρτα. 22 00:01:42,359 --> 00:01:43,461 Χωρίς αμφιβολία, κύριε. 23 00:01:43,541 --> 00:01:45,307 Αλλά ήμουν έτοιμος να πω ότι είναι θύμα μας 24 00:01:45,383 --> 00:01:47,006 ποιος μας άφησε η πιο ενδιαφέρουσα ένδειξη. 25 00:01:47,087 --> 00:01:48,259 Αχ. 26 00:01:48,338 --> 00:01:49,867 Πολύ καλό Γιώργο. 27 00:01:49,937 --> 00:01:51,180 - Καλημέρα, ντετέκτιβ. -Καλημέρα γιατρέ. 28 00:01:51,257 --> 00:01:52,987 Η αποχαιρετιστήρια επιστολή του θύματός μας. 29 00:01:53,064 --> 00:01:54,593 Χμμ. "W.Y." 30 00:01:54,664 --> 00:01:55,837 Τι σημαίνει αυτό; 31 00:01:55,914 --> 00:01:57,751 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 32 00:01:57,827 --> 00:01:59,522 Δυστυχώς, ο Dr. Grout πέθανε 33 00:01:59,599 --> 00:02:01,186 πριν προλάβει να τελειώσει. 34 00:02:01,267 --> 00:02:02,298 Γιατρός; 35 00:02:02,380 --> 00:02:04,430 - Τον γνώριζες; - Από τη φήμη. 36 00:02:04,500 --> 00:02:05,471 Φράνσις Γκρουτ. 37 00:02:05,543 --> 00:02:07,829 Είναι ένας από τους ιδρυτές του Ινστιτούτου Greyson. 38 00:02:07,906 --> 00:02:09,920 Ω, ναι. Τι ακριβώς είναι; 39 00:02:09,991 --> 00:02:11,378 Είναι ένα ερευνητικό κέντρο για τον εγκέφαλο. 40 00:02:11,451 --> 00:02:12,517 Είναι πολύ σεβαστό, 41 00:02:12,597 --> 00:02:14,399 με φήμη για την υπέρβαση των ορίων 42 00:02:14,474 --> 00:02:16,133 της συμβατικής σκέψης. 43 00:02:16,214 --> 00:02:18,322 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι θα ήσουν ακριβώς στο σπίτι εδώ. 44 00:02:20,175 --> 00:02:22,497 Τυπικά βέλη βαλλίστρας. 45 00:02:22,574 --> 00:02:25,240 Η ληστεία μάλλον δεν ήταν το κίνητρο. 46 00:02:25,319 --> 00:02:27,298 Τι σημαίνουν όλα αυτά, κύριε; 47 00:02:27,369 --> 00:02:28,756 Δεν ξέρω. 48 00:02:28,830 --> 00:02:32,088 Φαίνεται σαν ο δολοφόνος κυνήγησε το θύμα του 49 00:02:32,166 --> 00:02:33,375 σαν ζώο. 50 00:02:33,452 --> 00:02:36,675 Δηλαδή, γιατί τόσο περίπλοκα; Με βέλη και όλα; 51 00:02:36,754 --> 00:02:39,811 Τα βέλη είναι σιωπηλά. Λιγότερο πιθανό να τραβήξει την προσοχή. 52 00:02:39,882 --> 00:02:42,939 Ή ίσως ο δολοφόνος έκανε δήλωση. 53 00:02:43,010 --> 00:02:44,563 Η χρήση βελών θα πρότεινε 54 00:02:44,644 --> 00:02:46,754 ο δολοφόνος είχε ταλέντο για το δραματικό. 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,528 Είναι μάλλον καλά εκτελεσμένο, λοιπόν. 56 00:02:48,606 --> 00:02:51,201 Αν συγχωρείς το λογοπαίγνιο. 57 00:02:52,777 --> 00:02:57,493 Λοιπόν, κύριε, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 58 00:03:03,100 --> 00:03:06,323 Κάθε ασθενής, κάθε γιατρός, κάθε τακτοποιημένο. 59 00:03:06,402 --> 00:03:09,032 Θέλω να συσχετιστεί κάθε όνομα με τον Dr. Grout 60 00:03:09,113 --> 00:03:10,606 ή αυτό το Ινστιτούτο Greyson 61 00:03:10,677 --> 00:03:12,584 αναζήτησε τα αρχικά "W.Y." 62 00:03:12,658 --> 00:03:15,716 Α, και, Χίγκινς, κοιτάξτε τους συλλόγους κυνηγιού και τοξοβολίας. 63 00:03:15,787 --> 00:03:17,279 Δείτε αν είναι γνωστός κάποιος με αυτά τα βέλη. 64 00:03:17,351 --> 00:03:19,496 - Πολύ καλά, κύριε. - Και να θυμάστε, "W.Y." 65 00:03:19,575 --> 00:03:20,546 Κύριε, αν μου επιτρέπεται. 66 00:03:20,618 --> 00:03:24,054 Τι θα συμβεί αν "W.Y." δεν είναι αρχικά αλλά μέρος μιας μεγαλύτερης λέξης; 67 00:03:24,128 --> 00:03:25,964 Όπως το "Wyoming" ή... 68 00:03:26,039 --> 00:03:28,741 Κύριοι, γιατί να μην το σκεφτείτε τη δυνατότητα 69 00:03:28,821 --> 00:03:30,479 ότι θα μπορούσε να είναι είτε; 70 00:03:30,558 --> 00:03:32,703 - Κύριε. - Μέρντοκ. 71 00:03:32,782 --> 00:03:34,583 Κάποιος στο γραφείο σας να σε δω. 72 00:03:34,659 --> 00:03:36,282 Λέει ότι θέλει να σε βοηθήσει με την υπόθεση. 73 00:03:36,362 --> 00:03:38,234 - Μάρτυρας; - Λοιπόν, κάπως. 74 00:03:38,309 --> 00:03:40,560 Είδος; 75 00:03:40,637 --> 00:03:42,545 - Σάρα Πένσαλ. - Το μέσο. 76 00:03:42,619 --> 00:03:45,985 Ίσως έχει άλλο μήνυμα για σένα από πέρα. 77 00:03:46,963 --> 00:03:48,350 Γεια σας, δεσποινίς Pensall. 78 00:03:48,423 --> 00:03:50,710 Καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχετε μερικές πληροφορίες για... 79 00:03:50,787 --> 00:03:52,244 Ξέρω ποιος σκότωσε τον γιατρό. 80 00:03:52,315 --> 00:03:55,088 - Εσύ; - Συνεχίζει να έρχεται σε μένα. 81 00:03:55,165 --> 00:03:57,216 - Ποιος κάνει; - Ξανά και ξανά. 82 00:03:57,286 --> 00:03:59,988 Η φιγούρα με κουκούλα. Όπως το Grim Reaper. 83 00:04:00,067 --> 00:04:01,594 The Grim Reaper. 84 00:04:01,665 --> 00:04:03,810 Ξέρω ότι ακούγεται παράλογο. 85 00:04:03,890 --> 00:04:06,628 Αλλά ήξερα ότι θα σκότωνε γιατρός και τώρα έχει. 86 00:04:06,705 --> 00:04:08,198 Και έχω δει και άλλους θανάτους. 87 00:04:08,270 --> 00:04:11,257 Αυτοί οι άλλοι θάνατοι, πες μου για αυτούς. 88 00:04:14,004 --> 00:04:18,069 Αυτοί... Συμβαίνουν τη νύχτα. 89 00:04:19,704 --> 00:04:21,885 Πάντα με βέλος. 90 00:04:23,597 --> 00:04:26,820 Δεν μπορώ να καταλάβω τα άλλα θύματα. 91 00:04:26,898 --> 00:04:28,178 Εκτός από την τελική. 92 00:04:28,255 --> 00:04:30,162 Και ποιος είναι αυτός; 93 00:04:32,877 --> 00:04:34,784 είσαι εσύ. 94 00:04:40,698 --> 00:04:42,464 Τα οράματα έρχονται σε μένα σε θραύσματα, 95 00:04:42,539 --> 00:04:44,862 σε κομμάτια και κομμάτια. 96 00:04:46,050 --> 00:04:48,514 Ο θεριστής είναι θυμωμένος. 97 00:04:49,526 --> 00:04:54,942 Και το... πρόσωπό του σκοτίζεται από μια... από μια σκοτεινή κουκούλα. 98 00:04:55,018 --> 00:04:56,997 Και είσαι σίγουρος θα ξαναχτυπήσει; 99 00:04:57,069 --> 00:04:59,284 Ναι, αλλά υπάρχει κάποιος άλλος. 100 00:04:59,362 --> 00:05:00,464 ΠΟΥ; 101 00:05:00,544 --> 00:05:02,380 Υπάρχει το πνεύμα μιας γυναίκας. 102 00:05:02,455 --> 00:05:05,085 Ξέρω ότι υπάρχει σύνδεση ανάμεσα σε αυτήν και τον θεριστή, 103 00:05:05,166 --> 00:05:06,589 αλλά δεν ξέρω τι. 104 00:05:06,662 --> 00:05:07,940 βλέπω. 105 00:05:08,016 --> 00:05:13,740 Ο Δρ Γκραουτ έγραψε τα γράμματα "W.Y." πριν πεθάνει. 106 00:05:13,820 --> 00:05:16,807 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 107 00:05:16,880 --> 00:05:20,103 Όχι. Ναι, δεν είμαι σίγουρος. 108 00:05:20,181 --> 00:05:21,947 Φαίνεται γνώριμο, αλλά σε ποιο πλαίσιο; 109 00:05:22,024 --> 00:05:23,931 Λοιπόν, δεν ξέρεις τι σημαίνουν τα γράμματα, 110 00:05:24,005 --> 00:05:27,370 η φιγούρα που βλέπετε κρύβεται από έναν μανδύα, 111 00:05:27,445 --> 00:05:31,048 δεν μπορείς να πεις ποιος είναι ή πού θα χτυπήσει μετά, 112 00:05:31,131 --> 00:05:33,833 και νομίζεις ότι η γυναίκα προσπαθεί για να σας φτάσω είναι συνδεδεμένο, 113 00:05:33,911 --> 00:05:35,676 αλλά δεν είσαι σίγουρος. 114 00:05:35,753 --> 00:05:38,491 Μπορεί να μην τα ξέρω όλα, αλλά το ξέρω αυτό. 115 00:05:38,568 --> 00:05:39,741 Κινδυνεύεις. 116 00:05:39,820 --> 00:05:42,878 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 117 00:05:42,947 --> 00:05:45,413 Ευχαριστώ, κυρία Πένσαλ. 118 00:05:45,485 --> 00:05:47,984 Θα πάρω αυτές τις πληροφορίες το πιο σοβαρό. 119 00:05:52,679 --> 00:05:55,630 Αστυφύλακα, μπορείς να δεις Μις Πένσολ σπίτι; 120 00:05:55,703 --> 00:05:57,018 Μμ-χμμ. 121 00:06:05,574 --> 00:06:07,375 Ετσι; 122 00:06:07,451 --> 00:06:09,525 Έχει οράματα. 123 00:06:09,606 --> 00:06:13,565 Κάτι για περισσότερους φόνους να έλα και ένα Grim Reaper με μανδύα. 124 00:06:13,638 --> 00:06:15,225 Ο θεριστής; 125 00:06:15,306 --> 00:06:17,107 Τι θα ψάξουμε για το επόμενο; 126 00:06:17,183 --> 00:06:18,321 Φρανκενστάιν; Κύριε Χάιντ; 127 00:06:18,400 --> 00:06:21,552 Δέχομαι τα λόγια της με προσοχή. 128 00:06:21,633 --> 00:06:23,812 Έχει μια τάση να εξωραΐσω. 129 00:06:23,890 --> 00:06:26,805 Ωστόσο, κατά καιρούς, έχει αποδειχθεί πολύ ακριβής. 130 00:06:26,880 --> 00:06:29,131 Θα ήταν ανόητο εκ μέρους μας απλά να την απορρίψει. 131 00:06:29,209 --> 00:06:30,797 Τι είχε να πει; 132 00:06:30,877 --> 00:06:35,144 Ως συνήθως, οι λεπτομέρειες ήταν κάπως μουντές. 133 00:06:35,222 --> 00:06:38,137 Σίγουρα, πρέπει να σου έχει δώσει περισσότερο από έναν άντρα με κουκούλα. 134 00:06:38,212 --> 00:06:40,262 Τίποτα. 135 00:06:40,332 --> 00:06:42,547 Τι γίνεται με τις μελλοντικές δολοφονίες; Είπε ποιος; 136 00:06:42,625 --> 00:06:44,770 Φοβάμαι ότι όχι. 137 00:06:44,850 --> 00:06:47,208 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 138 00:06:47,282 --> 00:06:48,526 Λοιπόν, αν κάποιος από τους αστυφύλακες μας 139 00:06:48,603 --> 00:06:50,095 τυχαίνει να χτυπήσει στο Grim Reaper, 140 00:06:50,167 --> 00:06:53,012 φροντίστε να τον φέρουν πίσω εδώ για μια συνομιλία. 141 00:06:53,086 --> 00:06:56,689 Αιματηρή κόλαση, δεν ήταν ποτέ όπως αυτό στο Γιορκσάιρ. 142 00:07:00,421 --> 00:07:02,885 Ολοκλήρωσα τις εξετάσεις μου, Ντετέκτιβ. 143 00:07:02,958 --> 00:07:06,952 Φαίνεται ότι του Dr. Grout αιτία θανάτου ήταν... 144 00:07:08,450 --> 00:07:11,472 ...τα τρία βέλη που ξεπροβάλλει από την πλάτη του. 145 00:07:13,420 --> 00:07:14,486 Ήταν ένα αστείο, Γουίλιαμ. 146 00:07:14,566 --> 00:07:16,890 Συγνώμη. 147 00:07:16,965 --> 00:07:19,535 Κάτι στο μυαλό σου; 148 00:07:20,545 --> 00:07:21,647 Θα το θεωρήσετε παράλογο. 149 00:07:21,727 --> 00:07:23,670 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ποτέ σε σταμάτησε πριν. 150 00:07:23,743 --> 00:07:25,817 Πιστεύεις στο πεπρωμένο; 151 00:07:25,898 --> 00:07:28,777 Βαρύ θέμα για μια απογευματινή νεκροψία. 152 00:07:28,853 --> 00:07:30,131 Ναι, κανονικά, 153 00:07:30,207 --> 00:07:32,458 παρηγορούμαι γνωρίζοντας ότι ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 154 00:07:32,537 --> 00:07:35,072 Ωστόσο, όταν αυτό το σχέδιο εμπεριέχει τον θάνατό μου... 155 00:07:35,143 --> 00:07:37,880 Ο χαμός σου; Τι στο καλό μιλάς για, Γουίλιαμ; 156 00:07:37,958 --> 00:07:39,238 Η δεσποινίς Πένσολ ήρθε σήμερα. 157 00:07:39,314 --> 00:07:40,665 - Το μέσο; - Ναι. 158 00:07:40,739 --> 00:07:42,954 Είπε ότι είχε ένα όραμα. Σχετικά με μένα. 159 00:07:43,032 --> 00:07:46,054 Ότι ήμουν μοιραίος να πεθάνω. 160 00:07:46,126 --> 00:07:49,942 Λοιπόν, δεν πρέπει να μπερδεύεστε τα λόγια ενός μέσου 161 00:07:50,019 --> 00:07:51,926 με τα λόγια του Θεού. 162 00:07:52,000 --> 00:07:53,315 Ναι, λοιπόν, τι έχουμε; 163 00:07:53,391 --> 00:07:55,299 Κάτι αρκετά ενδιαφέρον. 164 00:07:55,372 --> 00:07:58,286 Τα δύο πρώτα βέλη χάθηκαν τα ζωτικά όργανα πλήρως, 165 00:07:58,360 --> 00:08:00,612 αλλά ο τρίτος τρύπησε κατευθείαν η αορτή. 166 00:08:00,690 --> 00:08:02,669 Έτσι θα ήταν ο θάνατος στιγμιαία; 167 00:08:02,740 --> 00:08:03,711 Ακριβώς. 168 00:08:03,783 --> 00:08:05,133 Αλλά για τέτοια ακρίβεια, 169 00:08:05,207 --> 00:08:07,281 ο δολοφόνος πρέπει να ήταν ουσιαστικά στέκεται από πάνω του. 170 00:08:07,362 --> 00:08:09,092 Ο δράστης λοιπόν πρέπει να είχε δει τον δόκτωρ Γκραουτ 171 00:08:09,170 --> 00:08:10,140 γράφοντας τα γράμματα, 172 00:08:10,212 --> 00:08:11,942 όμως επέλεξε να μην τα σβήσει. 173 00:08:12,020 --> 00:08:15,658 Ή ίσως το ένιωσε αυτό τα γράμματα ήταν αλαζονικά. 174 00:08:15,739 --> 00:08:18,726 Ή ήθελε να τους βρούμε. 175 00:08:21,300 --> 00:08:24,843 Ο Φράνσις ήταν κάτι περισσότερο από απλώς ένας συνεργάτης. 176 00:08:24,915 --> 00:08:26,989 Ήταν σαν αδερφός μου. 177 00:08:27,070 --> 00:08:28,527 Ξέρεις κανέναν 178 00:08:28,599 --> 00:08:30,779 που μπορεί να ήθελε να τον βλάψω, γιατρέ Γκρέισον; 179 00:08:30,858 --> 00:08:32,481 Όχι, όχι, καθόλου. 180 00:08:32,561 --> 00:08:34,576 Το προσωπικό τον αγαπούσε. Οι υπήκοοί του τον αγαπούσαν. 181 00:08:34,647 --> 00:08:35,998 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν εδώ 182 00:08:36,072 --> 00:08:38,739 που είπε σκληρά λόγια με τον Dr. Grout. 183 00:08:38,818 --> 00:08:41,034 Και τι γίνεται με εκτός ινστιτούτου; 184 00:08:41,112 --> 00:08:42,141 Είχε οικογένεια; 185 00:08:42,224 --> 00:08:44,298 Το ινστιτούτο ήταν η οικογένειά του. 186 00:08:44,379 --> 00:08:45,623 βλέπω. 187 00:08:45,699 --> 00:08:48,508 Θυμάσαι τι έκανε την τελευταία φορά που τον είδες; 188 00:08:48,585 --> 00:08:51,322 Ναι, ήταν στην κοινή αίθουσα με τους υπηκόους του. 189 00:08:51,400 --> 00:08:54,422 Θέματα; Εννοείς ασθενείς. 190 00:08:54,493 --> 00:08:56,709 Αυτό δεν είναι άσυλο, Ντετέκτιβ. 191 00:08:56,786 --> 00:08:59,844 Όλοι εδώ έχουν εγκέφαλο που είναι... 192 00:08:59,915 --> 00:09:02,095 τι να πούμε... ειδική. 193 00:09:02,174 --> 00:09:03,145 Ειδικός; 194 00:09:03,217 --> 00:09:07,246 Κάποιοι είναι ιδιοφυείς, άλλοι κατεστραμμένοι, και μερικά απλά ένα μυστήριο. 195 00:09:07,319 --> 00:09:09,819 Ελπίζουμε ότι αυτή η έρευνα θα μπορέσει μια μέρα να ελέγξει 196 00:09:09,891 --> 00:09:13,956 άνοια, εγκεφαλικός πυρετός, γυναίκα υστερία, τέτοια πράγματα. 197 00:09:14,027 --> 00:09:16,006 Γοητευτικός. 198 00:09:16,078 --> 00:09:19,194 Και πόσα θέματα ήταν υπό τη φροντίδα του Δρ. Grout; 199 00:09:19,275 --> 00:09:20,519 Όλοι τους, τεχνικά. 200 00:09:20,596 --> 00:09:23,511 Αλλά ήταν τρεις που ήταν προσωπικό ενδιαφέρον του. 201 00:09:23,585 --> 00:09:24,936 Θα ήθελα πολύ να τους γνωρίσω. 202 00:09:25,009 --> 00:09:27,190 Ναι, φυσικά. 203 00:09:27,269 --> 00:09:31,049 Ο Φραγκίσκος ενδιαφερόταν πρωτίστως σε θέματα 204 00:09:31,127 --> 00:09:35,679 που ήταν, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, παγιδευμένοι μέσα στο δικό τους μυαλό. 205 00:09:35,749 --> 00:09:38,143 Αυτή είναι η Μις Πρίνγκλ παίζοντας βιολί. 206 00:09:39,643 --> 00:09:41,622 Η Μις Πρίνγκλ κατέχει έναν εξαιρετικό εγκέφαλο 207 00:09:41,693 --> 00:09:43,316 για μια γυναίκα. 208 00:09:43,397 --> 00:09:44,462 Για μια γυναίκα; 209 00:09:44,543 --> 00:09:47,659 Οι άνδρες έχουν εγκεφαλική ικανότητα έως και 19% μεγαλύτερο. 210 00:09:47,741 --> 00:09:51,249 Ο εγκέφαλος των γυναικών δεν είναι σχεδιασμένος για σύνθετη σκέψη, 211 00:09:51,321 --> 00:09:53,228 τα αναπαραγωγικά τους όργανα απορρόφηση ενέργειας 212 00:09:53,302 --> 00:09:54,617 από οποιαδήποτε περαιτέρω εξέλιξη. 213 00:09:54,692 --> 00:09:56,220 Και αυτό έχει αποδειχθεί; 214 00:09:56,291 --> 00:09:58,577 Υπάρχουν αρνητές, φυσικά. 215 00:09:58,655 --> 00:10:00,705 Ξέρεις, είπαν το ίδιο για τον Δαρβίνο. 216 00:10:00,775 --> 00:10:05,004 Τώρα, το συναρπαστικό για την υπόθεση της δεσποινίδας Πρίνγκλ 217 00:10:05,084 --> 00:10:07,857 είναι πριν από δύο χρόνια υπέστη ατύχημα με άμαξα 218 00:10:07,934 --> 00:10:09,392 και όταν ξύπνησε από το κώμα της, 219 00:10:09,464 --> 00:10:12,616 το έκανε με μια αυξημένη αίσθηση ενσυναίσθησης, 220 00:10:12,697 --> 00:10:16,406 σαν να μπορεί να αισθανθεί τα συναισθήματα των άλλων. 221 00:10:16,485 --> 00:10:20,159 Τώρα, κύριε Χόρτον. 222 00:10:20,239 --> 00:10:24,339 Τώρα, κύριε Χόρτον εδώ είναι ακριβώς το αντίθετο. 223 00:10:24,409 --> 00:10:26,140 Δεν μπορεί να αισθανθεί συναισθήματα, 224 00:10:26,217 --> 00:10:29,440 αλλά κατέχει μια έκτακτη ανάκληση. 225 00:10:29,519 --> 00:10:32,612 Ο κύριος Χόρτον μπορεί να απαγγείλει χίλια ψηφία του π. 226 00:10:32,682 --> 00:10:33,855 Και όταν το κάνει, 227 00:10:33,933 --> 00:10:36,326 βλέπει κάθε ψηφίο ως διαφορετικό χρώμα. 228 00:10:36,400 --> 00:10:37,573 Συναισθησία. 229 00:10:37,651 --> 00:10:39,274 Ω, είσαι οικείος; 230 00:10:39,354 --> 00:10:41,855 Έχω διαβάσει για αυτό στα ιατρικά περιοδικά. 231 00:10:41,928 --> 00:10:44,498 Το έργο του Δρ. Galton είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. 232 00:10:44,568 --> 00:10:47,235 Λοιπόν, θα πρέπει να βρείτε Ο κύριος Χόρτον είναι αρκετά συναρπαστικός. 233 00:10:47,314 --> 00:10:52,386 Κύριε Χόρτον, Τι μέρα ήταν η 7η Ιουλίου 1888; 234 00:10:52,459 --> 00:10:55,610 Σάββατο. Ηλιοφάνεια, υψηλή θερμοκρασία 71 βαθμοί. 235 00:10:55,691 --> 00:10:57,386 Εντυπωσιακός. 236 00:10:57,463 --> 00:11:00,093 Παρακαλώ. 237 00:11:00,175 --> 00:11:02,355 Κύριε Χόρτον, Είμαι ο ντετέκτιβ Μέρντοκ. 238 00:11:02,433 --> 00:11:05,550 Τι μπορείτε να μου πείτε για το δικό σας τελευταία συνάντηση με τον Dr. Grout; 239 00:11:05,631 --> 00:11:08,203 Συναντηθήκαμε για να παίξουμε σκάκι. 240 00:11:08,273 --> 00:11:10,252 Φορούσε ένα μπλε μπλε σακάκι με κόκκινη γραβάτα. 241 00:11:10,323 --> 00:11:11,781 Λεκέδες πούρων στα δάχτυλά του. 242 00:11:11,853 --> 00:11:14,447 - Και σκάκι έπαιζες; - Δεν είχε χρόνο. 243 00:11:14,530 --> 00:11:18,167 16 βήματα, κάντε κλικ. 16 βήματα, κάντε κλικ. 244 00:11:18,248 --> 00:11:22,135 Εννοεί ότι ο Δρ Γκραουτ περπάτησε 16 βήματα καθώς έφυγε. 245 00:11:22,211 --> 00:11:24,534 Το κλικ ήταν το μάνδαλο καθώς η πόρτα έκλεινε πίσω του. 246 00:11:24,609 --> 00:11:26,445 Με τον καιρό, συνηθίζει κανείς 247 00:11:26,520 --> 00:11:28,215 στα μέσα του κυρίου Χόρτον της επικοινωνίας. 248 00:11:28,293 --> 00:11:29,537 Ντετέκτιβ Μέρντοκ, 249 00:11:29,614 --> 00:11:31,594 Μις Κάθριν Μπάρινγκτον, η επικεφαλής νοσοκόμα μας. 250 00:11:31,663 --> 00:11:32,801 Είναι απόλαυση. 251 00:11:32,880 --> 00:11:35,938 Μίλησες με τον Δρ. Γκρουτ; χθες; 252 00:11:36,009 --> 00:11:37,217 Ναί. 253 00:11:37,296 --> 00:11:39,546 Φαινόταν λίγο αποσπασμένος. 254 00:11:39,623 --> 00:11:41,010 Αλλά, φυσικά, Τελευταία φορά τον είδα το πρωί, 255 00:11:41,084 --> 00:11:42,991 που δεν ήταν η καλύτερη ώρα του. 256 00:11:43,065 --> 00:11:46,644 Αν το ήξερα τι επρόκειτο να συμβεί... 257 00:11:46,714 --> 00:11:49,249 Αν με συγχωρείτε... 258 00:11:50,920 --> 00:11:53,657 Ναι, Ρίτσαρντ, τι είναι τώρα; 259 00:11:53,735 --> 00:11:55,156 Richard Binney. 260 00:11:55,229 --> 00:11:58,180 Το τρίτο θέμα υπό τη φροντίδα του Φραγκίσκου. 261 00:11:58,253 --> 00:12:01,204 Ένα εγκεφαλικό τον άφησε σχεδόν εντελώς παράλυτος 262 00:12:01,277 --> 00:12:02,415 και δεν μπορεί να μιλήσει. 263 00:12:02,494 --> 00:12:04,022 Αν και τις πνευματικές του ικανότητες 264 00:12:04,092 --> 00:12:06,035 παραμένουν εντελώς άθικτα. 265 00:12:06,109 --> 00:12:07,080 Και το κουδούνι; 266 00:12:07,151 --> 00:12:09,403 Το μέσο επικοινωνίας του. 267 00:12:09,480 --> 00:12:11,387 Μπορεί να κινηθεί μόνο ένα δάχτυλο. 268 00:12:11,461 --> 00:12:14,376 Ένα κουδούνι για το "ναι" δύο για το "όχι". 269 00:12:14,451 --> 00:12:18,479 Για να είμαι πολύ ειλικρινής, μπορεί να γίνει μάλλον κουραστικό. 270 00:12:18,934 --> 00:12:22,265 - Α, και ο κύριος μαζί του; - Άντριου Νέσμπιτ. 271 00:12:22,340 --> 00:12:24,247 Ούτε ένα από τα θέματα του Dr. Grout. 272 00:12:24,321 --> 00:12:27,829 Ο κύριος Νέσμπιτ έχει την ικανότητα να δεις σε τρεις διαστάσεις, 273 00:12:27,902 --> 00:12:29,453 όπως ο μεγάλος Ντα Βίντσι. 274 00:12:29,535 --> 00:12:31,514 Αναφέρονται σε αυτόν ως "Mr. Tinker" 275 00:12:31,585 --> 00:12:34,844 λόγω του γεγονότος ότι είναι μονίμως επισκευάζοντας κάτι. 276 00:12:34,923 --> 00:12:37,422 Κύριε Nesbitt, κύριε Binney, 277 00:12:37,494 --> 00:12:39,081 Είμαι ο ντετέκτιβ William Murdoch, 278 00:12:39,162 --> 00:12:41,236 ερευνώντας τον θάνατο του Dr. Grout. 279 00:12:41,317 --> 00:12:43,676 Αναρωτιέμαι αν κάποιος από τους δύο τον είδε χθες. 280 00:12:43,750 --> 00:12:44,721 Όχι. 281 00:12:44,793 --> 00:12:46,843 Κύριε Binney; 282 00:12:46,913 --> 00:12:48,050 Ο Ρίτσαρντ δεν είδε τίποτα. 283 00:12:48,130 --> 00:12:52,230 Θα προτιμούσα ο κύριος Binney απάντησε μόνος του, ευχαριστώ. 284 00:12:54,629 --> 00:12:57,687 Όχι. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 285 00:12:58,279 --> 00:13:00,328 Θα χρειαστώ να επιβεβαιώσεις το πού βρίσκεται 286 00:13:00,398 --> 00:13:03,101 καθενός από τους ασθενείς όταν ο γιατρός Γκρουτ εξαφανίστηκε. 287 00:13:03,179 --> 00:13:04,672 Ναι, φυσικά. 288 00:13:04,743 --> 00:13:06,793 Σίγουρα, δεν μπορείς να πιστέψεις σοβαρά 289 00:13:06,864 --> 00:13:09,079 ότι κάποιος εδώ είναι ικανός για φόνο. 290 00:13:09,157 --> 00:13:12,559 Μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο, όλοι είναι ύποπτοι, γιατρέ, 291 00:13:12,633 --> 00:13:14,612 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 292 00:13:14,684 --> 00:13:16,379 βλέπω. 293 00:13:16,457 --> 00:13:18,258 Λοιπόν, καλημέρα, ντετέκτιβ. 294 00:13:18,334 --> 00:13:20,384 Καλημέρα. 295 00:13:25,215 --> 00:13:27,052 Έφυγε σε ένα σύννεφο. 296 00:13:32,514 --> 00:13:34,351 - Ένα σύννεφο; - Ένα σκοτεινό σύννεφο. 297 00:13:34,425 --> 00:13:36,997 Ήταν στα μάτια του. 298 00:13:37,068 --> 00:13:40,290 Κάτι τον προβλημάτιζε. 299 00:13:40,369 --> 00:13:42,905 Μίλησες μαζί του; 300 00:13:42,977 --> 00:13:45,999 Δεν χρειάστηκε, ντετέκτιβ. 301 00:13:46,069 --> 00:13:48,700 Μπορούσα να δω. 302 00:13:50,484 --> 00:13:51,905 Λοιπόν, ο Χίγκινς έλεγξε 303 00:13:51,978 --> 00:13:54,717 κάθε σύλλογο κυνηγιού και τοξοβολίας στην πόλη, 304 00:13:54,794 --> 00:13:56,772 αλλά κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει τα βέλη 305 00:13:56,844 --> 00:13:58,787 και δεν υπάρχει κανείς με τα αρχικά "W.Y." 306 00:13:58,860 --> 00:14:00,282 Και αυτό το ινστιτούτο; 307 00:14:00,355 --> 00:14:03,270 Υπήρχε ένας Γουέστον Γιανγκ που παρέμεινε εδώ για λίγο, 308 00:14:03,344 --> 00:14:05,489 αλλά μετακόμισε στην Αγγλία πριν από περίπου δύο χρόνια. 309 00:14:05,568 --> 00:14:07,642 Ακόμα περιμένουμε από τη Σκότλαντ Γιαρντ για επιβεβαίωση. 310 00:14:07,723 --> 00:14:09,110 Πολύ καλό Γιώργο. 311 00:14:09,183 --> 00:14:12,441 Έτσι, ο Dr. Grout κανονίζει να παίξουμε σκάκι με έναν από τους ασθενείς του, 312 00:14:12,519 --> 00:14:15,470 κάτι του αλλάζει γνώμη, δεν λέει σε κανέναν για τις ανησυχίες του, 313 00:14:15,543 --> 00:14:18,422 φεύγει σε ένα σύννεφο ανησυχίας, 314 00:14:18,497 --> 00:14:21,412 και βρίσκεται νεκρός το επόμενο πρωί. 315 00:14:21,487 --> 00:14:23,917 Λοιπόν, γιατί έφυγε; Κάποιο ραντεβού; 316 00:14:23,990 --> 00:14:25,304 Έψαξα στο γραφείο του. 317 00:14:25,380 --> 00:14:27,145 Δεν υπήρχε τίποτα στο βιβλίο των ραντεβού του. 318 00:14:27,221 --> 00:14:28,430 Αλλά το πιο ενδιαφέρον, 319 00:14:28,508 --> 00:14:31,495 όλα τα αρχεία "W" ήταν λείπει από την αρχειοθήκη του. 320 00:14:31,566 --> 00:14:34,161 Είναι σωστό; Ποιος θα τα έπαιρνε αυτά; 321 00:14:34,242 --> 00:14:35,794 - Ο δολοφόνος; - Ενδεχομένως. 322 00:14:35,876 --> 00:14:38,200 Ή ίσως ο ίδιος ο γιατρός. 323 00:14:38,275 --> 00:14:39,731 Ίσως ο καλός γιατρός είχε κάτι... 324 00:14:39,803 --> 00:14:42,339 Γλυκιά μητέρα του... 325 00:14:42,411 --> 00:14:45,220 Κύριε Νέσμπιτ, το κάνατε αυτό; 326 00:14:45,296 --> 00:14:46,303 Ναί. 327 00:14:46,373 --> 00:14:48,138 Ηλεκτρικός τροχός. 328 00:14:48,216 --> 00:14:49,946 Αυτό είναι ένα μεγάλο κατόρθωμα της μηχανικής. 329 00:14:50,023 --> 00:14:51,717 Έπρεπε να γίνει για προστασία. 330 00:14:51,795 --> 00:14:53,288 λυπάμαι. Προστασία; 331 00:14:53,359 --> 00:14:55,753 Ο Ρίτσαρντ δεν έχει τα μέσα να ξεφύγουν όπως οι άλλοι. 332 00:14:55,827 --> 00:14:57,770 Τι γίνεται αν συναντήσει ο κουκουλοφόρος; 333 00:14:57,843 --> 00:14:59,750 Ο κουκουλοφόρος; 334 00:14:59,824 --> 00:15:01,898 Περιφέρεται στις αίθουσες μερικές φορές τη νύχτα. 335 00:15:01,979 --> 00:15:03,258 Τον έχω δει. 336 00:15:08,618 --> 00:15:09,755 Λίγο μεγαλύτερο. 337 00:15:09,833 --> 00:15:13,615 Και ο μανδύας, ντύνεται λίγο περισσότερο. 338 00:15:13,693 --> 00:15:17,164 Και η βαλλίστρα είναι στο αριστερό του χέρι. 339 00:15:17,237 --> 00:15:21,088 Ναι, αυτό είναι. 340 00:15:21,164 --> 00:15:23,664 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 341 00:15:23,737 --> 00:15:24,945 Ναι, κύριε. 342 00:15:29,055 --> 00:15:31,034 Λοιπόν, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Ντετέκτιβ, 343 00:15:31,105 --> 00:15:32,076 Θα ανοίξω το δρόμο μου. 344 00:15:32,148 --> 00:15:34,197 Δεσποινίς Pensall, αναρωτιέμαι αν μπορείς πες μου περισσότερα 345 00:15:34,268 --> 00:15:35,619 για το όραμά σας. 346 00:15:35,693 --> 00:15:37,423 Σου έχω ήδη δώσει μια εύστοχη περιγραφή. 347 00:15:37,501 --> 00:15:39,752 Όχι, εννοώ για μένα. 348 00:15:39,829 --> 00:15:40,967 η μοίρα μου. 349 00:15:47,546 --> 00:15:51,504 Τα... Τα όνειρα είναι πάντα τα ίδια. 350 00:15:53,836 --> 00:15:56,609 Ξεκινά με θόρυβο. 351 00:15:58,528 --> 00:16:02,653 Μια παράξενη, κούφια κραυγή, και δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 352 00:16:02,734 --> 00:16:06,336 Και μετά έρχονται τα φλας. 353 00:16:06,418 --> 00:16:09,890 Και ένα βέλος που κόβει τον αέρα. 354 00:16:09,963 --> 00:16:11,172 Όχι! 355 00:16:11,249 --> 00:16:13,880 Μια γυναικεία κραυγή και πέφτεις στα γόνατα. 356 00:16:15,873 --> 00:16:17,425 Ευχαριστώ, κυρία Πένσαλ. 357 00:16:17,506 --> 00:16:21,286 Ντετέκτιβ, πρόσεχε... 358 00:16:22,580 --> 00:16:24,796 Όχι. Όχι! 359 00:16:24,873 --> 00:16:26,366 Τι είναι αυτό; Είστε καλά, δεσποινίς Πένσολ; 360 00:16:26,438 --> 00:16:29,389 Ο θεριστής. Ξαναχτυπά. 361 00:16:42,461 --> 00:16:46,206 Ο κ. Nesbitt εθεάθη τελευταία φορά στο Κοινή αίθουσα γύρω στις 10:00, κύριε. 362 00:16:46,284 --> 00:16:47,872 Και το πτώμα βρέθηκε... 363 00:16:47,953 --> 00:16:50,583 Πριν από μια ώρα περίπου από το προσωπικό φύλαξης. 364 00:16:50,664 --> 00:16:52,988 Οι πόρτες είναι κλειδωμένες κάθε απόγευμα στις 8:00 μ.μ., 365 00:16:53,063 --> 00:16:54,935 υποδηλώνοντας ότι ο δράστης 366 00:16:55,009 --> 00:16:58,551 θα ήταν κάποιος που είχαν πρόσβαση στο ινστιτούτο. 367 00:17:03,420 --> 00:17:05,042 Μις Πρίνγκλ. 368 00:17:05,123 --> 00:17:07,303 Είχε στεναχωρηθεί τόσο πολύ. 369 00:17:07,382 --> 00:17:08,353 Τι γίνεται; 370 00:17:08,425 --> 00:17:11,577 Μούλιαζε συνέχεια για αυτόν τον κουκουλοφόρο. 371 00:17:11,657 --> 00:17:13,671 Τέλος, Δεν άντεξα άλλο, 372 00:17:13,742 --> 00:17:16,101 και γύρισα στο δωμάτιό μου να παίζει βιολί. 373 00:17:16,732 --> 00:17:18,912 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω μόνος. 374 00:17:18,990 --> 00:17:20,933 Άκουσες τίποτα χθες το βράδυ; 375 00:17:21,007 --> 00:17:23,365 Σε ένα σημείο, Νόμιζα ότι άκουσα μια κραυγή 376 00:17:23,439 --> 00:17:25,454 που έρχεται από την άλλη άκρη της αίθουσας. 377 00:17:25,525 --> 00:17:27,018 Και τι έκανες; 378 00:17:27,090 --> 00:17:29,269 Πήγα στην πόρτα μου και άκουσα. 379 00:17:29,348 --> 00:17:32,157 Αλλά υπήρχε μόνο σιωπή. 380 00:17:32,233 --> 00:17:34,175 υπέθεσα Φανταζόμουν πράγματα. 381 00:17:34,248 --> 00:17:36,844 Η δεσποινίς Πρίνγκλ, της οποίας το δωμάτιο είναι στο τέλος της αίθουσας; 382 00:17:42,972 --> 00:17:45,117 Κύριε Χόρτον; 383 00:17:45,198 --> 00:17:49,428 Αχ, κύριε Χόρτον, Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 384 00:17:50,342 --> 00:17:53,221 Αναρωτιέμαι, άκουσες οτιδήποτε ασυνήθιστο 385 00:17:53,296 --> 00:17:55,582 έξω από την πόρτα σου χθες το βράδυ; 386 00:17:56,355 --> 00:17:59,128 Scream, 24, pause, boom. 387 00:17:59,205 --> 00:18:01,872 Scream, 24, pause, boom. 388 00:18:01,951 --> 00:18:03,479 24; 389 00:18:03,549 --> 00:18:06,250 24 ώρες την ημέρα. 24 καράτια σε ψήγμα χρυσού. 390 00:18:06,330 --> 00:18:10,145 24 βήματα πέρα ​​από την πόρτα μου. 24, 24. 391 00:18:11,161 --> 00:18:14,005 Ευχαριστώ, κύριε Χόρτον. 392 00:18:15,297 --> 00:18:18,734 Ο θεριστής λοιπόν βρίσκεται σε αυτόν τον διάδρομο. 393 00:18:18,807 --> 00:18:20,158 Ρίχνει το βέλος 394 00:18:20,232 --> 00:18:23,111 και τρέχει προς την έξοδο. 395 00:18:24,334 --> 00:18:27,735 Χρησιμοποιώντας το χέρι του ως άξονα, 396 00:18:27,809 --> 00:18:33,438 πήδηξε πάνω από το κάγκελο και κάτω στο πάτωμα από κάτω. 397 00:18:33,510 --> 00:18:36,805 Γιώργο, ξεσκόνισε αυτή την κουπαστή για τα δακτυλικά σημάδια. 398 00:18:36,881 --> 00:18:38,682 Κύριε. 399 00:18:40,635 --> 00:18:41,879 Τι είναι αυτό; 400 00:18:46,369 --> 00:18:48,550 Κάποιο είδος πάστας; 401 00:18:48,629 --> 00:18:50,324 Δεν ξέρω. 402 00:18:50,402 --> 00:18:52,238 Ντεντεκτίβ; 403 00:18:52,313 --> 00:18:54,908 Ίσως πρέπει να το δείτε αυτό. 404 00:18:56,310 --> 00:18:58,562 Τον βρήκαμε σε μια ντουλάπα. 405 00:18:58,640 --> 00:19:00,926 Λες και προσπαθούσε απόδραση ή κάτι τέτοιο. 406 00:19:01,003 --> 00:19:03,254 Ένα δαχτυλίδι για το "ναι" δύο για "όχι", σωστά; 407 00:19:05,208 --> 00:19:07,318 Αυτό θα ήταν «ναι». 408 00:19:07,398 --> 00:19:09,305 Κύριε Binney, ήσουν μόνος χτες το βράδυ; 409 00:19:11,638 --> 00:19:13,404 Ήταν ο κύριος Χόρτον μαζί σας; 410 00:19:16,644 --> 00:19:18,172 Είδες ποιος τον σκότωσε; 411 00:19:19,876 --> 00:19:20,883 Ήταν άντρας; 412 00:19:22,134 --> 00:19:23,829 Ήταν γυναίκα; 413 00:19:27,348 --> 00:19:29,113 Δ-Δ... 414 00:19:29,190 --> 00:19:31,264 - Το έχει ξανακάνει αυτό; - Ναι. 415 00:19:31,346 --> 00:19:32,733 Προσπαθεί να μιλήσει όταν είναι ταραγμένος, 416 00:19:32,806 --> 00:19:34,713 αλλά δεν είναι ικανός του σχηματισμού λέξεων. 417 00:19:34,786 --> 00:19:36,481 Δ-Δ... 418 00:19:38,227 --> 00:19:40,797 Ο κύριος Binney... 419 00:19:40,868 --> 00:19:43,855 αυτό είδες χθες το βράδυ; 420 00:19:45,908 --> 00:19:48,479 Δ-Δ-Δ... 421 00:19:50,461 --> 00:19:52,476 Θάνατος. 422 00:19:57,935 --> 00:19:59,462 Οι Ινδουιστές έχουν τους Γιαμαλόκους τους. 423 00:19:59,533 --> 00:20:01,405 Οι Χριστιανοί έχουν τους τέσσερις ιππείς. 424 00:20:01,480 --> 00:20:02,867 Οι Αιγύπτιοι έχουν τον θεό τους Όσιρι. 425 00:20:02,940 --> 00:20:04,776 Ω, δώσε μου το μάθημα ιστορίας, Μέρντοκ. 426 00:20:04,851 --> 00:20:07,422 Γιατί να φορέσει ο δολοφόνος μια στολή θεριστή; 427 00:20:07,493 --> 00:20:10,893 Δύο λόγοι. Κρύβει το δικό του ταυτότητα και σκορπίζει φόβο. 428 00:20:10,968 --> 00:20:13,149 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από απλά μια απλή στολή, κύριε. 429 00:20:13,227 --> 00:20:15,407 Έχει επιλεγεί επίτηδες να ντυθώ θεατρικά, 430 00:20:15,487 --> 00:20:17,074 η ενσάρκωση του θανάτου. 431 00:20:17,155 --> 00:20:18,992 Προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή στον εαυτό του; 432 00:20:19,067 --> 00:20:20,382 Νομίζω ότι θέλει να είναι θυμήθηκε. 433 00:20:20,458 --> 00:20:22,993 Και τα θύματα, οποιαδήποτε σχέση μεταξύ Nesbitt και Grout; 434 00:20:23,064 --> 00:20:24,829 Κανένα από αυτά που έχουμε βρει μέχρι τώρα. 435 00:20:24,906 --> 00:20:27,229 Ο κύριος Νέσμπιτ δεν ήταν ποτέ υπό τη φροντίδα του. 436 00:20:27,305 --> 00:20:28,583 Ωστόσο, η δεσποινίς Πρίνγκλ είπε 437 00:20:28,659 --> 00:20:30,674 που ο Νέσμπιτ ήταν έτοιμος να ξεσκεπάσει ο θεριστής. 438 00:20:30,745 --> 00:20:32,403 Και ο κύριος Binney τον είδε. 439 00:20:32,483 --> 00:20:35,185 Και πάλι, προτείνοντας ότι το ο δολοφόνος ήταν μέσα στο ινστιτούτο. 440 00:20:35,263 --> 00:20:36,851 Αυτό που μου φαίνεται περίεργο 441 00:20:36,933 --> 00:20:40,642 είναι «Γιατί γλίτωσε ο δολοφόνος Η ζωή του κυρίου Binney; " 442 00:20:40,721 --> 00:20:42,308 Σίγουρα, τον είδε. 443 00:20:42,388 --> 00:20:44,569 Δεν άντεχε να πληγώσει ένας ανάπηρος, ίσως; 444 00:20:44,648 --> 00:20:45,999 Ένας θεριστής με συνείδηση. 445 00:21:01,436 --> 00:21:03,201 Τι κάνεις; 446 00:21:03,277 --> 00:21:06,086 Τι νομίζεις ότι κάνω; σκέφτομαι. 447 00:21:06,163 --> 00:21:09,872 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε με λίγο διαφορετικό τρόπο; 448 00:21:09,951 --> 00:21:12,938 Για όνομα του Θεού, Μέρντοκ, λειτουργεί για εσάς. 449 00:21:15,581 --> 00:21:17,940 Στην πραγματικότητα, λειτουργεί. 450 00:21:18,015 --> 00:21:20,717 Πρέπει να βάλουμε κάποιον εντός αυτού του ιδρύματος, 451 00:21:20,795 --> 00:21:22,252 και θα ήσουν ο αιματηρός τέλειος υποψήφιος 452 00:21:22,324 --> 00:21:23,426 μ' εκείνο το παράξενο νόγκιν δικά σου. 453 00:21:23,506 --> 00:21:25,758 Αλλά, κύριε, με ξέρουν ήδη όλοι. 454 00:21:25,834 --> 00:21:27,256 Τότε τι γίνεται με κάποιον άλλο; 455 00:21:27,329 --> 00:21:29,379 Κάποιος που γνωρίζουμε και οι δύο με; 456 00:21:29,450 --> 00:21:30,978 Εγώ, ντετέκτιβ; 457 00:21:31,048 --> 00:21:33,228 Ναι, χρειαζόμαστε κάποιον να πάει κρυφά 458 00:21:33,308 --> 00:21:34,278 μέσα στο ινστιτούτο. 459 00:21:34,350 --> 00:21:35,453 Να κατασκοπεύεις; 460 00:21:35,533 --> 00:21:38,103 «Παρατηρώ» είναι ο όρος Θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω. 461 00:21:40,746 --> 00:21:42,511 Πόσο νόστιμο. 462 00:21:42,587 --> 00:21:44,768 Τώρα, πριν συμφωνήσετε, Δεσποινίς Πένσαλ, 463 00:21:44,847 --> 00:21:47,276 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, υπήρξαν δολοφονίες. 464 00:21:47,349 --> 00:21:49,363 Εμπλέκεται κίνδυνος. 465 00:21:49,434 --> 00:21:52,492 Δεν κινδυνεύω εγώ, Ντετέκτιβ. 466 00:21:56,561 --> 00:21:57,840 Πράσινος. 467 00:21:57,916 --> 00:21:59,337 Τρίγωνο. 468 00:21:59,410 --> 00:22:01,282 Όχι, περίμενε. 469 00:22:03,059 --> 00:22:05,204 Πλατεία. 470 00:22:07,266 --> 00:22:10,903 Έξι για έξι. Είναι αξιοσημείωτο. 471 00:22:10,984 --> 00:22:13,757 Και λες ότι κατέχεις επίσης την ικανότητα 472 00:22:13,834 --> 00:22:16,572 να διοχετεύει τη μετά θάνατον ζωή; 473 00:22:16,997 --> 00:22:19,805 Δεν ξέρω γιατί τα πνεύματα με έχουν επιλέξει. 474 00:22:19,882 --> 00:22:21,683 Δεσποινίς Pensall, θα μπορούσα να ρωτήσω 475 00:22:21,758 --> 00:22:25,360 τι είναι αυτό που ελπίζεις να πετύχεις με το να είσαι εδώ; 476 00:22:25,442 --> 00:22:30,788 Θέλω να με καταλάβω, γιατί είμαι έτσι όπως είμαι. 477 00:22:30,865 --> 00:22:32,939 Γιατί είμαι τόσο διαφορετική από άλλους. 478 00:22:33,020 --> 00:22:36,172 Και θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 479 00:22:36,252 --> 00:22:40,032 έχουμε βιώσει πολλά περιστατικά εδώ. 480 00:22:40,110 --> 00:22:41,947 έχω ακούσει. 481 00:22:42,022 --> 00:22:44,689 Αλλά τα οράματα έρχονται περισσότερο από ποτέ αργά, 482 00:22:44,767 --> 00:22:47,019 και η κατάσταση είναι κρίσιμη. 483 00:22:47,097 --> 00:22:49,905 Είμαι πρόθυμος να δεχτώ τους σχετικούς κινδύνους. 484 00:22:49,981 --> 00:22:54,319 Λοιπόν, φυσικά, Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα, 485 00:22:54,396 --> 00:22:56,268 αλλά, δεσποινίς Πένσαλ, θα μας τιμούσαν 486 00:22:56,342 --> 00:22:59,186 για να σας βοηθήσει να εξερευνήσετε την έκτη σου αίσθηση. 487 00:23:06,005 --> 00:23:09,476 Κύριε, μόλις λάβαμε ένα τηλεγράφημα από τη Σκότλαντ Γιαρντ. 488 00:23:09,550 --> 00:23:11,173 Φαίνεται ότι ο Weston Young, 489 00:23:11,253 --> 00:23:14,132 ο μόνος μαθητής από το ινστιτούτο με τα αρχικά "W.Y.", 490 00:23:14,207 --> 00:23:15,630 είναι δασκάλα στο Μπέρμιγχαμ. 491 00:23:15,702 --> 00:23:17,431 Και δεν έχει φύγει από την Αγγλία, 492 00:23:17,510 --> 00:23:20,662 έτσι εκτός κι αν έχει μια κολασμένη βαλλίστρα, 493 00:23:20,742 --> 00:23:23,728 Δεν είμαι σίγουρος πού θα στρίψουμε μετά. 494 00:23:24,391 --> 00:23:27,093 Έχω μια ιδέα, Γιώργο. 495 00:23:31,169 --> 00:23:34,262 Η γραμματοσειρά είναι σερίφ 8 σημείων από ένα τυπικό Remington. 496 00:23:34,332 --> 00:23:36,311 Δεν υπήρχαν δαχτυλιές στην επιστολή 497 00:23:36,382 --> 00:23:38,633 ή διεύθυνση επιστροφής στον φάκελο. 498 00:23:38,711 --> 00:23:40,262 Νομίζεις ότι ο δολοφόνος μπορεί να έχει έγραψε αυτό το γράμμα, κύριε; 499 00:23:40,344 --> 00:23:41,314 Πιθανώς. 500 00:23:41,386 --> 00:23:42,939 Μπορεί επίσης να είναι μια ανώνυμη συμβουλή 501 00:23:43,021 --> 00:23:45,616 από κάποιον που μας θέλει για να μάθετε για τον Wykeham. 502 00:23:45,697 --> 00:23:47,427 Γιατί να μην βγείτε απλά μπροστά; 503 00:23:47,504 --> 00:23:48,748 Ίσως τρόμαξαν. 504 00:23:48,826 --> 00:23:50,935 Αν το έστειλε ο δολοφόνος, γιατί να το κάνει αυτό; 505 00:23:51,014 --> 00:23:54,653 Αυτή η επιστολή και το "W.Y." στη σκηνή της δολοφονίας του γιατρού Γκραουτ 506 00:23:54,734 --> 00:23:56,878 θα πρότεινα ότι κάποιος μας θέλει για να μάθετε για τον Wykeham, 507 00:23:56,958 --> 00:23:58,487 όποιος και αν είναι. 508 00:23:58,558 --> 00:24:01,128 Ίσως είναι απλά κάποιου είδους παιχνίδι για αυτόν, 509 00:24:01,198 --> 00:24:02,656 σαν να απολαμβάνει να μας εκνευρίζει. 510 00:24:02,728 --> 00:24:04,530 Φυσικά και το απολαμβάνει, αλλά δεν είμαι. 511 00:24:04,604 --> 00:24:05,955 Και εσύ πολλά καλύτερα να μην είναι κανένα από τα δύο. 512 00:24:06,029 --> 00:24:08,210 Τώρα, μάθετε τι η ματωμένη κόλαση «Wykeham» σημαίνει. 513 00:24:08,289 --> 00:24:11,026 Μάλιγκαν, δώσε μου αυτό. 514 00:24:11,105 --> 00:24:13,569 Wykeham. Δεν χτυπάει κουδούνι. 515 00:24:13,642 --> 00:24:15,787 Ίσως σε συνδυασμό με το Ινστιτούτο Greyson; 516 00:24:15,866 --> 00:24:16,837 Όχι, λυπάμαι. 517 00:24:16,909 --> 00:24:18,436 Νιώθεις ότι υπάρχει μια σύνδεση; 518 00:24:18,507 --> 00:24:20,415 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί. 519 00:24:20,489 --> 00:24:22,883 Και οι δύο με δεσμούς με το ινστιτούτο. 520 00:24:22,957 --> 00:24:24,485 Τι πραγματικά ξέρεις σχετικά με αυτό; 521 00:24:24,555 --> 00:24:27,542 Ή ο Δρ Γκρέισον ή ο Δρ Γκραουτ, για αυτό το θέμα; 522 00:24:27,614 --> 00:24:29,521 Λοιπόν, όπως είπα, είναι πολύ σεβαστοί 523 00:24:29,595 --> 00:24:30,566 στην ιατρική κοινότητα. 524 00:24:30,638 --> 00:24:32,748 - Ήταν πάντα έτσι; - Από όσο ξέρω. 525 00:24:32,828 --> 00:24:34,285 Μπορώ όμως να κάνω κάποιες ερωτήσεις. 526 00:24:34,357 --> 00:24:37,935 θα ήθελα πολύ εκτιμήστε το. 527 00:24:38,006 --> 00:24:39,843 Wykeham; 528 00:24:39,918 --> 00:24:42,063 Όχι, δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 529 00:24:42,142 --> 00:24:45,199 Ό,τι κι αν είναι, Δρ Γκρουτ ήθελε να το μάθουμε. 530 00:24:45,270 --> 00:24:47,142 Τόσο πολύ ότι πέθανε γράφοντάς το. 531 00:24:47,217 --> 00:24:49,681 Θα μπορούσε να ήταν πρώην ασθενής, 532 00:24:49,754 --> 00:24:51,935 ένα μέρος ίσως, κάτι στα παιδικά του χρόνια; 533 00:24:52,014 --> 00:24:55,379 Ξέρετε τι συμβαίνει με το εγκέφαλος ενός ετοιμοθάνατου, ντετέκτιβ; 534 00:24:55,454 --> 00:24:58,820 Λοιπόν, πεινασμένοι για οξυγόνο, ο εγκέφαλος αρχίζει να κλείνει. 535 00:24:58,895 --> 00:24:59,903 Πρακτικά μιλώντας, 536 00:24:59,972 --> 00:25:02,543 τα νοητικά δομικά στοιχεία αρχίζουν να καταρρέουν, 537 00:25:02,614 --> 00:25:05,422 απελευθερώνοντας τυχαίους σπινθήρες της σκέψης, 538 00:25:05,499 --> 00:25:09,006 που, σε αυτές τις τελευταίες στιγμές, έχουν νόημα μόνο για τον Θεό. 539 00:25:09,079 --> 00:25:11,366 Αυτό το "W.Y." που έγραψε ο Φραγκίσκος 540 00:25:11,442 --> 00:25:14,807 πολύ πιθανό να μην έχει τίποτα να κάνει με οτιδήποτε. 541 00:25:14,883 --> 00:25:17,170 Αυτό το γράμμα δεν ήρθε από έναν ετοιμοθάνατο. 542 00:25:17,247 --> 00:25:18,775 Προήλθε από κάποιον 543 00:25:18,846 --> 00:25:20,268 με οικεία γνώση αυτού του φόνου. 544 00:25:20,340 --> 00:25:21,654 Επιπλέον, πιθανότατα, 545 00:25:21,730 --> 00:25:23,709 οικεία γνώση αυτής της εγκατάστασης. 546 00:25:23,781 --> 00:25:25,310 Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό, Ντετέκτιβ, 547 00:25:25,381 --> 00:25:28,154 θα ενημερωθείτε άμεσα. 548 00:25:32,331 --> 00:25:33,683 Wykeham, δεσποινίς Pringle. 549 00:25:33,757 --> 00:25:35,108 Είσαι σίγουρος δεν το εχεις ακουσει? 550 00:25:35,182 --> 00:25:36,319 Ποτέ. 551 00:25:36,398 --> 00:25:39,384 θα θυμόμουν κάτι τέτοιο παράξενο. 552 00:25:39,456 --> 00:25:41,672 Σας ευχαριστώ. 553 00:25:41,751 --> 00:25:45,815 Και αν κάποιος άλλος έπρεπε θυμηθείτε, ενημερώστε με. 554 00:25:54,020 --> 00:25:55,407 Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 555 00:25:55,480 --> 00:25:57,387 Μις Πένσολ. Ευχαριστημένος. 556 00:25:57,461 --> 00:25:59,854 Πόσο τρομερά λαθραίο. 557 00:25:59,928 --> 00:26:02,701 -Πώς είσαι; - Ω, ποτέ καλύτερα. 558 00:26:02,778 --> 00:26:04,402 Αν και δεν έχω πολλά να αναφέρω. 559 00:26:04,481 --> 00:26:06,283 Αυτός ο Wykeham φαίνεται να είναι λίγο αδιέξοδο. 560 00:26:06,359 --> 00:26:08,302 Σημασία έχει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη 561 00:26:08,374 --> 00:26:10,033 των κατοίκων και του προσωπικού. 562 00:26:10,112 --> 00:26:11,807 Πρέπει να πιστέψουν ότι εσύ... 563 00:26:11,885 --> 00:26:15,037 Ειλικρινά, ντετέκτιβ, Καταλαβαίνω τι πρέπει να κάνω. 564 00:26:15,118 --> 00:26:17,784 Απλώς σκέφτομαι θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 565 00:26:19,253 --> 00:26:21,090 Όπως θα έπρεπε. 566 00:26:23,737 --> 00:26:26,545 Όχι, ντετέκτιβ, Δεν έχω ακούσει για τον Wykeham. 567 00:26:26,623 --> 00:26:29,917 Αν και αν έπρεπε, Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως. 568 00:26:29,993 --> 00:26:32,007 Ευχαριστώ κυρία... 569 00:26:32,078 --> 00:26:33,607 Pensall. 570 00:26:35,693 --> 00:26:38,122 Αχ, τι λέτε, κύριε Binney; 571 00:26:38,196 --> 00:26:40,590 Έχετε ακούσει για αυτό το Wykeham; 572 00:26:42,054 --> 00:26:43,605 Οχι. 573 00:26:43,688 --> 00:26:44,659 Νοσοκόμα Μπάρινγκτον. 574 00:26:44,730 --> 00:26:46,875 ήλπιζα ίσως έχετε ακούσει για τον Wykeham. 575 00:26:46,955 --> 00:26:48,411 Ναι, ναι, Wykeham. 576 00:26:48,483 --> 00:26:50,320 Φοβάμαι ότι όχι. 577 00:26:50,395 --> 00:26:52,575 - Είσαι σίγουρος; - Αρκετά. 578 00:26:52,655 --> 00:26:55,083 κάτι σε προβληματίζει, Η νοσοκόμα Μπάρινγκτον; 579 00:26:55,157 --> 00:26:57,967 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, ντετέκτιβ, Είμαι απολύτως καλά. 580 00:26:58,042 --> 00:26:59,879 Μόλις είχα ένα υπέροχο πρωινό 581 00:26:59,953 --> 00:27:01,506 και είναι μια όμορφη μέρα και... 582 00:27:01,587 --> 00:27:04,051 Πρόσεχε Ρίτσαρντ! 583 00:27:04,124 --> 00:27:06,447 είσαι καλά; 584 00:27:06,524 --> 00:27:08,704 Ναι, μια χαρά, μια χαρά. Κανένα κακό. 585 00:27:08,781 --> 00:27:11,211 Ντετέκτιβ... 586 00:27:11,285 --> 00:27:13,643 Ναι; 587 00:27:13,717 --> 00:27:15,767 Νοσοκόμα Μπάρινγκτον. 588 00:27:15,838 --> 00:27:17,674 Μια λέξη, παρακαλώ. 589 00:27:20,565 --> 00:27:23,373 Πρέπει να πηγαίνω. 590 00:27:43,261 --> 00:27:45,406 Αχ, δεσποινίς Μπάρινγκτον, 591 00:27:45,486 --> 00:27:47,287 Καταλαβαίνω ότι δεν ήσουν μπορεί να μιλήσει ελεύθερα 592 00:27:47,362 --> 00:27:49,992 πίσω στο ινστιτούτο. 593 00:28:00,396 --> 00:28:02,861 Πρώτα ένας γιατρός, τότε ασθενής, τώρα νοσοκόμα. 594 00:28:02,934 --> 00:28:05,292 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι μια τάξη. Θα έχουμε όλη τη συλλογή. 595 00:28:05,366 --> 00:28:07,760 Πήγε στα άκρα για να κρύψουμε τη συνάντησή μας. 596 00:28:07,834 --> 00:28:10,369 Πώς στο καλό έκανε ο δολοφόνος μάθετε για αυτό; 597 00:28:10,441 --> 00:28:13,878 Το στοίχημά μου είναι ότι την ακολούθησε. Παραμονεύει στις σκιές. 598 00:28:13,952 --> 00:28:17,174 Είναι αυτό που αυτοί οι δολοφονικοί τύποι τα καταφέρνω, Μέρντοκ. 599 00:28:18,679 --> 00:28:20,266 Τι είναι αυτό; 600 00:28:20,346 --> 00:28:22,289 Το βρήκαμε στην τσάντα της. 601 00:28:22,363 --> 00:28:25,658 «Έχουμε θάψει τον Wykeham πάρα πολύ καιρό. Η ώρα για δράση είναι τώρα. 602 00:28:25,733 --> 00:28:27,914 F.G." Φράνσις Γκρουτ. 603 00:28:27,993 --> 00:28:30,244 Με ημερομηνία δύο ημερών πριν από τη δολοφονία του. 604 00:28:30,323 --> 00:28:31,874 Αυτό είναι τι σε έφερνε; 605 00:28:31,956 --> 00:28:32,927 Έτσι θα φαινόταν. 606 00:28:32,998 --> 00:28:35,393 Επίσης προτείνει ότι ο Γουάικχαμ έχει πεθάνει. 607 00:28:35,466 --> 00:28:36,603 Νεκρός; 608 00:28:36,683 --> 00:28:38,341 Τώρα, γιατί να μας σταματήσει αυτό; 609 00:28:39,463 --> 00:28:42,900 Α, ναι, γιατί, αλήθεια; 610 00:28:45,581 --> 00:28:47,595 Ίσως δεν με χρειάζεσαι τελικά. 611 00:28:47,666 --> 00:28:49,990 Ανοησίες, επιθεωρήτρια. 612 00:28:50,064 --> 00:28:53,430 Σας ζητώ να συγκεντρωθείτε σε αυτά που γνωρίζουμε. 613 00:28:53,505 --> 00:28:57,084 Μια νεαρή γυναίκα με σχέση σε αυτό το μέρος. 614 00:28:57,155 --> 00:28:59,691 Κλείστε τα μάτια σας. 615 00:29:03,063 --> 00:29:04,307 Εισπνεύστε. 616 00:29:08,207 --> 00:29:11,051 Και έξω. 617 00:29:11,127 --> 00:29:14,279 Πνεύμα στην αίθουσα, 618 00:29:14,359 --> 00:29:18,981 επικοινωνούμε μαζί σας από αυτό, το φιλόξενο κρησφύγετό μας, 619 00:29:19,052 --> 00:29:21,754 και σας ζητάμε να ενωθείτε μαζί μας. 620 00:29:21,832 --> 00:29:25,374 Υπάρχει μια λέξη που μας ήρθε. 621 00:29:25,446 --> 00:29:28,254 Μια λέξη που ίσως γνωρίζετε. 622 00:29:28,332 --> 00:29:30,927 Wykeham. 623 00:29:32,293 --> 00:29:34,474 Πες το μαζί μου. 624 00:29:34,553 --> 00:29:36,010 Wykeham. 625 00:29:36,082 --> 00:29:38,132 Wykeham. 626 00:29:38,203 --> 00:29:40,383 - Γουάικχαμ. - Γουάικχαμ. 627 00:29:42,512 --> 00:29:44,870 - Γουάικχαμ. - Γουάικχαμ. 628 00:29:44,945 --> 00:29:46,640 - Γουάικχαμ. - Γουάικχαμ. 629 00:29:49,186 --> 00:29:52,408 Κάτι έρχεται. 630 00:29:52,487 --> 00:29:55,260 Μπορείτε να το μυρίσετε; 631 00:29:55,337 --> 00:29:57,446 Ω, ω. 632 00:29:57,527 --> 00:29:59,637 Τι είναι αυτό; 633 00:29:59,717 --> 00:30:01,767 Α, είναι καπνός. 634 00:30:01,837 --> 00:30:03,080 Ω. 635 00:30:03,157 --> 00:30:05,694 Α, έχει μπελάδες. 636 00:30:05,764 --> 00:30:08,335 Χρειάζεται βοήθεια. Δεν την ακούς; 637 00:30:08,406 --> 00:30:09,721 Ω. 638 00:30:09,797 --> 00:30:11,491 Φλεγόμενη σάρκα. 639 00:30:11,570 --> 00:30:13,927 Θεέ μου, η μυρωδιά! 640 00:30:15,254 --> 00:30:16,641 Οι φλόγες. 641 00:30:16,714 --> 00:30:20,636 Σταματήστε τις φλόγες. Σταματήστε τις φλόγες. 642 00:30:30,963 --> 00:30:32,764 Έφυγε. 643 00:30:35,170 --> 00:30:37,599 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 644 00:30:41,877 --> 00:30:44,270 Αυτά είναι τα ρεκόρ από κάθε φωτιά στην πόλη 645 00:30:44,344 --> 00:30:45,932 τα τελευταία 10 χρόνια. 646 00:30:46,013 --> 00:30:48,336 Θα χωρίσουμε και θα νικήσουμε, ο καθένας μας παίρνει ένα τρίτο. 647 00:30:48,411 --> 00:30:50,354 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα για τη λέξη "Wykeham". 648 00:30:50,428 --> 00:30:51,435 Ορθογραφία, κύριε; 649 00:30:51,505 --> 00:30:53,969 W- y-k-e-h-a-m. 650 00:30:54,042 --> 00:30:55,049 Ελέγξτε τα πάντα. 651 00:30:55,119 --> 00:30:58,070 εμπρηστές, θύματα, πυροσβέστες, ακόμα και η γάτα της οικογένειας. 652 00:30:58,143 --> 00:30:59,458 Γιατί πυρκαγιές; 653 00:30:59,534 --> 00:31:02,414 Ας πούμε το πνεύμα μας συγκίνησε. 654 00:31:34,360 --> 00:31:36,340 Αχ! 655 00:31:38,705 --> 00:31:39,675 Μέρντοκ! 656 00:31:39,747 --> 00:31:40,956 Τι κάνεις κοιμάσαι; 657 00:31:43,224 --> 00:31:44,811 Συγνώμη. Πρέπει να είχα κοιμηθεί. 658 00:31:44,891 --> 00:31:46,514 Τότε, ίσως αυτό θα σας ενθουσιάσει. 659 00:31:46,594 --> 00:31:48,881 11 Απριλίου 1893. 660 00:31:48,958 --> 00:31:51,008 Κάηκε ένα οίκημα έξω από την οδό Buchanan. 661 00:31:51,078 --> 00:31:53,673 Αναγράφεται στα βιβλία ως Παρτίδα 659. 662 00:31:53,755 --> 00:31:56,599 Αλλά τότε, η Buchanan Street πήγε με άλλο όνομα. 663 00:31:56,674 --> 00:31:58,819 Wykeham. 664 00:32:00,393 --> 00:32:02,928 Έτυχε να πεθάνει μια νεαρή γυναίκα στη φωτιά, κατά τύχη; 665 00:32:02,999 --> 00:32:05,215 Sophia Chaucer, 22 ετών. 666 00:32:05,293 --> 00:32:07,059 Τα λείψανά της βρέθηκαν στο υπόγειο, 667 00:32:07,136 --> 00:32:08,309 κάηκε αγνώριστα. 668 00:32:08,387 --> 00:32:11,788 Λοιπόν, θα πρέπει να μάθω ποιος ήταν ο ιδιοκτήτης του οικήματος. 669 00:32:11,863 --> 00:32:14,494 Ο Crabtree είναι μπροστά σου, εγώ γέρος λάσπης. 670 00:32:14,574 --> 00:32:17,418 Κάποιος είσαι πολύ εξοικειωμένος. 671 00:32:17,494 --> 00:32:19,673 Ο καλός μας φίλος Δρ Γκρέισον. 672 00:32:19,753 --> 00:32:23,154 Α, και προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος. 673 00:32:39,112 --> 00:32:40,700 Ντεντεκτίβ. 674 00:32:40,781 --> 00:32:42,832 Μις Πένσολ. 675 00:32:42,900 --> 00:32:45,401 ανακάλυψα τι σημαίνει Wykeham. 676 00:32:45,473 --> 00:32:48,352 Ήταν ένα οίκημα κάποτε μισθωμένο στον γιατρό Burrit Greyson. 677 00:32:48,427 --> 00:32:49,398 Ο Δρ Γκρέισον; 678 00:32:49,470 --> 00:32:51,413 Ναί. Κάηκε ολοσχερώς. 679 00:32:51,487 --> 00:32:53,038 Και ήταν μια νεαρή γυναίκα εγκλωβισμένος μέσα. 680 00:32:53,120 --> 00:32:54,090 Σοφία Τσόσερ. 681 00:32:54,162 --> 00:32:56,034 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι το πνεύμα της νεαρής γυναίκας. 682 00:32:56,108 --> 00:32:57,980 - Σοφία Τσόσερ. - Ίσως, ίσως. 683 00:32:58,055 --> 00:32:59,026 Αλλά το πιο σημαντικό, 684 00:32:59,098 --> 00:33:00,519 μέχρι να ρωτήσω Δρ Γκρέισον, 685 00:33:00,592 --> 00:33:03,471 δεν είναι πλέον ασφαλές για εσάς να είσαι εδώ. 686 00:33:03,546 --> 00:33:04,861 Ω. 687 00:33:05,458 --> 00:33:09,273 Ω, τη νιώθω, ντετέκτιβ. 688 00:33:09,351 --> 00:33:11,922 Είναι εδώ. 689 00:33:11,993 --> 00:33:13,900 Είναι εδώ. 690 00:33:25,582 --> 00:33:27,419 Σοφία; 691 00:33:30,900 --> 00:33:33,400 Sophia Chaucer; 692 00:33:39,937 --> 00:33:42,153 Είναι εδώ. 693 00:33:42,232 --> 00:33:44,032 Μπορώ να την νιώσω. 694 00:33:44,109 --> 00:33:46,466 Τι θέλει; 695 00:33:46,540 --> 00:33:47,749 Λέει ότι... 696 00:33:56,064 --> 00:33:57,593 Ντετέκτιβ! 697 00:34:53,970 --> 00:34:55,497 Μπορώ να σε βοηθήσω; 698 00:34:56,646 --> 00:34:58,755 Γιατί, ναι. 699 00:34:58,835 --> 00:35:00,257 Ναι, μπορείς. 700 00:35:04,884 --> 00:35:06,684 Αυτό είναι παράλογο. 701 00:35:06,761 --> 00:35:09,331 Δεν μπορείς να πιστέψεις οποιοδήποτε από αυτά. 702 00:35:09,402 --> 00:35:11,512 Δεν έχεις τίποτα πάνω μου! 703 00:35:11,592 --> 00:35:12,978 Τίποτα! 704 00:35:13,051 --> 00:35:15,409 Γιατί, ναι, στην πραγματικότητα, έχετε κάτι για τον Δρ Γκρέισον. 705 00:35:15,485 --> 00:35:17,392 Σύμφωνα με τη Miss Chaucer's οικογενειακός γιατρός, 706 00:35:17,466 --> 00:35:19,409 είχε σχέση μαζί του. 707 00:35:19,482 --> 00:35:20,512 Επιληψία. 708 00:35:20,594 --> 00:35:22,360 Επιληψία; 709 00:35:22,436 --> 00:35:23,786 Είχε μια πολύ σοβαρή περίπτωση. 710 00:35:23,860 --> 00:35:26,527 Ο γιατρός της συνέστησε μιλάει με τον Δρ Γκρέισον. 711 00:35:26,606 --> 00:35:30,043 Πώς παραδέχτηκε μια νεαρή γυναίκα στο Ινστιτούτο Greyson 712 00:35:30,117 --> 00:35:32,096 καταλήγουν να καούν μέχρι θανάτου στο Wykeham Lodge; 713 00:35:32,168 --> 00:35:34,183 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω πώς. 714 00:35:34,254 --> 00:35:35,675 - Α; - Μετά την τελευταία μας συζήτηση, 715 00:35:35,748 --> 00:35:37,691 Κοίταξα την ιστορία του ινστιτούτου. 716 00:35:37,764 --> 00:35:38,734 Και... 717 00:35:38,806 --> 00:35:40,714 Είχες δίκιο να έχεις τις υποψίες σου. 718 00:35:40,788 --> 00:35:41,996 Πώς εννοείς; 719 00:35:42,072 --> 00:35:43,103 Μίλησα με κάποιους συναδέλφους 720 00:35:43,185 --> 00:35:45,092 που έχουν θεραπεύσει πρώην ασθενείς του ινστιτούτου. 721 00:35:45,166 --> 00:35:48,425 Οι φήμες είναι αρκετά ανησυχητικές. 722 00:35:48,503 --> 00:35:52,568 Τι συνέβη στη Σοφία δεν είχε καμία σχέση με μένα. 723 00:35:52,640 --> 00:35:55,484 Είχε επιληψία, τη χρησιμοποιήσατε ως πειραματόζωο, 724 00:35:55,560 --> 00:35:57,739 και όποια διαδικασία κι αν κάνετε που εκτελέστηκε σε αυτήν δεν λειτούργησε, 725 00:35:57,817 --> 00:35:58,788 το έκανε; 726 00:35:58,860 --> 00:36:01,396 Όλες οι χειρουργικές επεμβάσεις αποτελούν κίνδυνο, Ντετέκτιβ. 727 00:36:01,468 --> 00:36:03,897 Και αυτό που έκανα ήταν μια προσπάθεια να της δώσει μια ευκαιρία 728 00:36:03,970 --> 00:36:06,921 στο να ζεις μια ζωή με κάποιο βαθμό κανονικότητας. 729 00:36:06,994 --> 00:36:09,387 Εσείς; 730 00:36:09,461 --> 00:36:11,962 Ή, στην πραγματικότητα, το ήξερες η διαδικασία δεν θα λειτουργούσε 731 00:36:12,034 --> 00:36:15,363 και γι' αυτό το έκανες έξω από τις εγκαταστάσεις στο Wykeham; 732 00:36:15,439 --> 00:36:16,968 Το έπαιξα στο Wykeham 733 00:36:17,039 --> 00:36:20,226 γιατί αυτού του είδους η επέμβαση είναι χρόνια μπροστά από την εποχή του, 734 00:36:20,306 --> 00:36:24,086 και όχι όλοι μπορεί να το καταλάβει. 735 00:36:24,163 --> 00:36:28,086 Όχι, δεν μπορούν να καταλάβουν όλοι μια φρικτή αποτυχία. 736 00:36:28,160 --> 00:36:30,175 Μια αποτυχία; 737 00:36:33,340 --> 00:36:37,120 Η επέμβαση της δεσποινίδας Chaucer ρίχνει φως ανεκτίμητο 738 00:36:37,198 --> 00:36:40,386 σχετικά με τη λειτουργία του ο ινιακός λοβός, ντετέκτιβ, 739 00:36:40,465 --> 00:36:43,202 που θα οδηγήσει σε ανακαλύψεις στη μελέτη της επιληψίας. 740 00:36:43,281 --> 00:36:45,603 Εκατομμύρια θα ωφεληθούν από αυτό. 741 00:36:45,678 --> 00:36:48,380 Ωστόσο, δεν ωφέλησε Μις Τσόσερ. 742 00:36:48,459 --> 00:36:52,903 Έκανα ένα μικρό λάθος υπολογισμό στον μετωπιαίο λοβό της. 743 00:36:52,977 --> 00:36:59,021 Το ξέρεις αυτό σβήστηκε ολόκληρη η μνήμη της; 744 00:36:59,094 --> 00:37:01,239 Ήταν πραγματικά συναρπαστικό. 745 00:37:01,319 --> 00:37:03,155 Γοητευτικός; 746 00:37:03,230 --> 00:37:06,323 Η ζωή μιας νεαρής γυναίκας καταστράφηκε, κύριε. 747 00:37:10,078 --> 00:37:12,294 Λοιπόν, είσαι στοχαστής, Ντετέκτιβ. 748 00:37:12,372 --> 00:37:13,343 Σαν τον εαυτό μου. 749 00:37:13,415 --> 00:37:16,957 Σίγουρα, μπορείτε να καταλάβετε την έννοια του αποδεκτού κινδύνου. 750 00:37:17,029 --> 00:37:19,388 Οπότε, δεν νιώθεις ντροπή για αυτό που της έκανες; 751 00:37:19,463 --> 00:37:22,034 Ντροπή; Όχι. Καθόλου. 752 00:37:22,104 --> 00:37:24,569 Τότε, γιατί να μην μου πεις απλά για τον Wykeham; 753 00:37:24,640 --> 00:37:29,986 Ανησυχήσαμε σχετικά με το νομικές συνέπειες της πυρκαγιάς. 754 00:37:30,064 --> 00:37:32,837 Αυτό είναι όλο. Λόγω της φωτιάς; 755 00:37:32,914 --> 00:37:36,244 Τι άλλο θα μπορούσε να υπάρξει; 756 00:37:37,536 --> 00:37:39,716 Με αηδιάζεις. 757 00:37:42,888 --> 00:37:46,526 Οι μελλοντικές γενιές θα ωφεληθούν από τη δουλειά μου, Ντετέκτιβ. 758 00:37:46,608 --> 00:37:49,310 Σημειώνεις τα λόγια μου. 759 00:37:50,362 --> 00:37:52,163 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 760 00:37:52,238 --> 00:37:53,789 ότι ο Δρ Γκρέισον δεν είναι δικός μας άνθρωπος; 761 00:37:53,872 --> 00:37:56,645 Γιατί δεν έχει τοξοβολία εμπειρία. 762 00:37:56,722 --> 00:37:58,144 Λοιπόν, πρέπει να είναι αρκετά εύκολο να μάθεις. 763 00:37:58,217 --> 00:38:00,232 Υποτυπώδεις δεξιότητες, ίσως, 764 00:38:00,303 --> 00:38:02,376 αλλά αυτές οι δολοφονίες έχουν εμφανιστεί ένα χέρι ειδικού. 765 00:38:02,456 --> 00:38:04,672 Ίσως είναι στα ίσια με κάποιον απ' έξω. 766 00:38:04,750 --> 00:38:06,373 Τότε γιατί να μην σκοτώσει Η δεσποινίς Pensall και εγώ 767 00:38:06,453 --> 00:38:09,024 όταν η ευκαιρία παρουσιάστηκε; 768 00:38:09,095 --> 00:38:10,861 Λες και με ήθελε να τον ακολουθήσει 769 00:38:10,938 --> 00:38:13,508 και βρείτε το βολικά κρυμμένο στολή θεριστή 770 00:38:13,579 --> 00:38:14,966 στο ιατρείο του Δρ Γκρέισον. 771 00:38:15,038 --> 00:38:17,883 Όπως ακριβώς σε ήθελε για να μάθετε για τον Wykeham. 772 00:38:17,958 --> 00:38:20,873 Κάτι σε αυτό βρωμάει. Θα σου το δώσω, Μέρντοκ. 773 00:38:20,947 --> 00:38:24,063 Κύριε, προσπάθησα να παρακολουθήσω κάτω από την οικογένεια της δεσποινίδας Chaucer, 774 00:38:24,145 --> 00:38:26,159 αλλά η μητέρα της πέθανε κατά τον τοκετό 775 00:38:26,230 --> 00:38:28,411 και ο πατέρας της πέθανε λόγω των επιπλοκών από το κυνώνιο 776 00:38:28,490 --> 00:38:29,520 μόλις πριν από λίγους μήνες. 777 00:38:29,603 --> 00:38:30,953 - Καμία άλλη οικογένεια; - Κανένα. 778 00:38:31,027 --> 00:38:32,035 Υπάρχει και κάτι άλλο. 779 00:38:32,104 --> 00:38:34,119 Φαίνεται δεσποινίς Τσόσερ ήταν κάτι σαν τοξότης. 780 00:38:37,110 --> 00:38:38,496 Ω; 781 00:38:54,766 --> 00:38:56,318 Ρίτσαρντ, μπορώ να σε βοηθήσω; 782 00:39:09,468 --> 00:39:12,277 Δεν πειράζει, Ρίτσαρντ. 783 00:39:12,354 --> 00:39:15,091 Έρχεται πάλι. 784 00:39:15,168 --> 00:39:17,278 Αυτό το κορίτσι από το καταφύγιο, Σοφία. 785 00:39:17,357 --> 00:39:19,016 Δεν ξέρω τι θέλει. 786 00:39:38,594 --> 00:39:40,395 Θεέ μου, δεν είμαι εγώ προσπαθεί να φτάσει. 787 00:39:40,471 --> 00:39:42,794 είσαι εσύ. Θέλει να σου πει κάτι. 788 00:39:49,404 --> 00:39:52,034 Λέει ότι θέλει να είσαι τον άντρα που ερωτεύτηκε. 789 00:39:57,780 --> 00:39:59,688 Ο άνθρωπος πριν από τον Wykeham. 790 00:40:00,909 --> 00:40:02,923 είσαι εσύ. 791 00:40:04,384 --> 00:40:05,878 Μακάρι να μην το είχες πει αυτό. 792 00:40:11,544 --> 00:40:14,246 Σε παρακαλώ μην αγωνίζεσαι, Μις Πένσολ. 793 00:40:22,493 --> 00:40:24,365 Αυτό θα είναι γρήγορο, σαν αυτοκτονία. 794 00:40:24,439 --> 00:40:25,790 Δεν θέλω να υποφέρεις. 795 00:40:25,864 --> 00:40:28,435 Όχι, άκου, Ρίτσαρντ. Η Σοφία μου τα είπε όλα. 796 00:40:28,505 --> 00:40:29,892 Πώς υποσχέθηκαν για να την κάνω καλύτερη, 797 00:40:29,965 --> 00:40:31,032 και σου την πήραν. 798 00:40:31,112 --> 00:40:33,885 Σε παρακαλώ, Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ! Όχι, όχι! 799 00:40:33,963 --> 00:40:36,179 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να φύγουν με αυτό, 800 00:40:36,256 --> 00:40:37,429 έτσι κατέληξα σε αυτό το σχέδιο. 801 00:40:37,507 --> 00:40:40,529 Πέρασα ένα χρόνο σπουδάζοντας τις κινήσεις των θυμάτων εγκεφαλικού. 802 00:40:40,601 --> 00:40:42,331 Πέντε μήνες σε αυτή την καρέκλα. 803 00:40:42,408 --> 00:40:45,004 Έπρεπε να το κάνω, δεν καταλαβαίνεις; 804 00:40:45,084 --> 00:40:49,043 Μετά την επέμβαση της, δεν ήξερε καν το όνομά μου. 805 00:40:49,116 --> 00:40:52,232 Όχι, Ρίτσαρντ. είπα Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να της μιλήσεις. 806 00:40:52,314 --> 00:40:54,328 Αλλη μιά φορά. Δεν θέλεις να της μιλήσεις; 807 00:40:54,399 --> 00:40:56,686 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ρίτσαρντ. 808 00:40:56,762 --> 00:40:59,501 Μπορώ να σε βοηθήσω. 809 00:40:59,579 --> 00:41:01,937 Μπορώ να σε βοηθήσω. 810 00:41:02,011 --> 00:41:04,334 Μπορώ να σε βοηθήσω να της μιλήσεις. 811 00:41:04,410 --> 00:41:07,005 Τώρα, κλείσε τα μάτια σου, Ρίτσαρντ. 812 00:41:07,086 --> 00:41:09,716 Καλός. 813 00:41:09,797 --> 00:41:12,191 Και συγκεντρωθείτε στην αγαπημένη σου Σοφία. 814 00:41:12,265 --> 00:41:14,967 Αναπνέω. 815 00:41:18,277 --> 00:41:19,901 Αναπνέω. 816 00:41:22,274 --> 00:41:25,331 Αναπνέω. 817 00:41:25,402 --> 00:41:27,382 Αναπνέω. 818 00:42:18,789 --> 00:42:20,519 Δεσποινίς Πένσολ; 819 00:42:20,596 --> 00:42:22,919 Δεσποινίς Pensall, περιμένετε! 820 00:42:22,995 --> 00:42:24,867 είσαι καλά; 821 00:42:24,941 --> 00:42:26,707 Όχι! Όχι! 822 00:42:33,909 --> 00:42:36,267 Γουλιέλμος. Γουλιέλμος. 823 00:42:36,342 --> 00:42:38,036 Ω, όχι, όχι. 824 00:42:38,114 --> 00:42:39,880 Γουλιέλμος. 825 00:42:39,957 --> 00:42:40,986 Όχι. 826 00:42:41,068 --> 00:42:43,177 Όχι! Όχι! 827 00:42:43,259 --> 00:42:45,368 Όχι! 828 00:42:50,210 --> 00:42:52,189 Ντεντεκτίβ! 829 00:42:52,261 --> 00:42:54,725 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 830 00:42:54,797 --> 00:42:58,862 Ντεντεκτίβ! Είσαι καλά, ντετέκτιβ; 831 00:43:00,775 --> 00:43:02,920 Βοήθεια! 832 00:43:07,102 --> 00:43:09,045 Ντεντεκτίβ. 833 00:43:09,118 --> 00:43:10,883 Μις Πένσολ. 834 00:43:10,960 --> 00:43:13,839 Μου λένε άλλες δύο εβδομάδες, και θα απαλλαγώ από αυτό το πράγμα. 835 00:43:13,914 --> 00:43:16,129 Δύο εβδομάδες; Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 836 00:43:16,207 --> 00:43:19,574 Λίγο μια αιωνιότητα. Αλλά αρκετά για μένα. 837 00:43:19,649 --> 00:43:21,864 Πες μου για την Πράγα. 838 00:43:21,943 --> 00:43:26,944 Α, θα το παραδεχτώ τον εαυτό μου στο ινστιτούτο εκεί 839 00:43:27,017 --> 00:43:28,675 σε ένα μήνα. 840 00:43:28,755 --> 00:43:30,865 Θα είναι καλό για μένα. 841 00:43:30,945 --> 00:43:33,090 Είσαι σίγουρος; 842 00:43:33,169 --> 00:43:35,836 Από τότε που ήμουν παιδί, Ντετέκτιβ, 843 00:43:35,915 --> 00:43:37,787 αυτό το δώρο με έχει ξεχωρίσει. 844 00:43:37,862 --> 00:43:40,185 Είναι η ευλογία μου και η κατάρα μου. 845 00:43:40,260 --> 00:43:43,352 Από τη μια πλευρά, Θέλω να μάθω περισσότερα. 846 00:43:43,422 --> 00:43:45,437 Και από την άλλη, Δεν θέλω να χάσω 847 00:43:45,508 --> 00:43:48,245 αυτό που με κάνει ξεχωριστό. 848 00:43:48,323 --> 00:43:50,574 Ναι, καλά, δεν είναι το Ινστιτούτο Greyson, 849 00:43:50,653 --> 00:43:53,675 οπότε αμφιβάλλω πολύ ότι θα είναι αφαιρώντας το από εσάς. 850 00:43:53,746 --> 00:43:54,989 Αυτό είναι καθησυχαστικό. 851 00:43:55,066 --> 00:43:57,769 Δεσποινίς Πένσαλ, να σου κάνω μια ερώτηση; 852 00:43:57,847 --> 00:43:59,991 Φυσικά. 853 00:44:00,071 --> 00:44:02,808 Είπες ότι με είδες να πεθαίνω. 854 00:44:02,887 --> 00:44:06,359 Ωστόσο, εδώ είμαι, πολύ ζωντανός. 855 00:44:06,432 --> 00:44:09,003 Απάτησα τη μοίρα; 856 00:44:09,073 --> 00:44:14,904 Αν ήταν η μοίρα σου να πεθάνεις, δεν θα ήσουν εδώ τώρα. 857 00:44:14,982 --> 00:44:18,170 Λοιπόν, είναι δυνατόν, να αλλάξει η πορεία των γεγονότων; 858 00:44:18,250 --> 00:44:20,749 Όλα είναι πιθανά, Γουίλιαμ. 859 00:44:22,489 --> 00:44:25,582 Ναι, αυτά ήταν Ακριβώς τα συναισθήματα του γιατρού Όγκντεν. 860 00:44:25,653 --> 00:44:29,883 Ω. Ω, ναι, γιατρέ Όγκντεν. 861 00:44:29,962 --> 00:44:31,419 Μιλάς συχνά για αυτήν. 862 00:44:31,491 --> 00:44:34,026 Τώρα είναι η σειρά μου να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 863 00:44:34,098 --> 00:44:38,921 Ποια είναι η σχέση σας με τον Δρ Ογκντεν; 864 00:44:38,999 --> 00:44:41,878 Συνεργαζόμαστε καλά. 865 00:44:41,953 --> 00:44:45,249 Είναι μια εξαιρετική παθολόγος. 866 00:44:45,325 --> 00:44:48,513 Είναι καλά μορφωμένη, αρκετά πνευματώδης κατά καιρούς. 867 00:44:48,592 --> 00:44:50,251 Και... 868 00:44:50,330 --> 00:44:52,960 Και είναι ευγενική. 869 00:44:54,084 --> 00:44:56,229 Τολμηρός. 870 00:44:56,308 --> 00:44:57,730 Πεισματάρης. 871 00:44:57,803 --> 00:45:01,204 Και αρκετά όμορφο. 872 00:45:03,537 --> 00:45:06,832 Αλλά λυπάμαι. Κάτι με ρωτούσες. 873 00:45:10,315 --> 00:45:13,088 Ίσως υπάρχει λόγος γιατί δεν πέθανες. 874 00:45:13,165 --> 00:45:15,973 Ντεντεκτίβ; 875 00:45:16,049 --> 00:45:18,301 λυπάμαι. Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 876 00:45:18,379 --> 00:45:20,559 Όχι, όχι, καθόλου. 877 00:45:20,639 --> 00:45:24,667 Δεσποινίς Σάρα Πένσαλ, γνωρίστε τη Δρ Τζούλια Όγκντεν. 878 00:45:24,739 --> 00:45:27,856 - Έχω ακούσει πολλά για σένα. - Ομοίως. 879 00:45:29,293 --> 00:45:32,101 Η δεσποινίς Pensall θα γίνει ταξιδεύοντας στην Πράγα. 880 00:45:32,178 --> 00:45:33,564 - Ταξιδεύοντας; - Ναι. 881 00:45:33,637 --> 00:45:35,616 Είναι υπέροχα εκεί. 882 00:45:35,688 --> 00:45:38,153 Γέφυρα του Καρόλου. 883 00:45:38,225 --> 00:45:39,920 Κάστρο της Πράγας. 884 00:45:39,998 --> 00:45:41,419 Το Εθνικό Μουσείο. 885 00:45:41,492 --> 00:45:43,673 Θα μπορούσε κανείς να περάσει χρόνια ανακαλύπτοντας την πόλη. 886 00:45:43,752 --> 00:45:45,802 Λοιπόν, θα μπορούσε κανείς. 887 00:45:45,872 --> 00:45:48,609 Ω. 888 00:45:48,687 --> 00:45:50,832 Πρέπει να είμαι εκτός. 889 00:45:50,911 --> 00:45:53,506 Χάρηκα που σε γνώρισα, Ο γιατρός Όγκντεν. 890 00:45:53,587 --> 00:45:55,115 Αντίο. 891 00:45:55,186 --> 00:45:59,144 Δεσποινίς Πένσαλ, η ευχαρίστηση ήταν όλη δική μου. 892 00:45:59,878 --> 00:46:02,687 Σας ευχαριστώ για όλα. 893 00:46:04,432 --> 00:46:05,534 Αντίο. 894 00:46:15,693 --> 00:46:18,395 δεν το ήξερα περάσατε χρόνο στην Πράγα. 895 00:46:18,473 --> 00:46:21,566 Ναι, μερικά. 896 00:46:21,636 --> 00:46:25,595 Αστείο πώς μπορούν να λειτουργήσουν δύο άνθρωποι τόσο στενά μαζί... 897 00:46:25,669 --> 00:46:27,778 Και πραγματικά δεν ξέρω τίποτα ο ένας για τον άλλον. 898 00:46:27,858 --> 00:46:29,588 Ακριβώς. 899 00:46:30,396 --> 00:46:33,347 Πρέπει να μου πεις τα πάντα για την Πράγα. 900 00:46:33,420 --> 00:46:35,494 Λοιπόν, είχα ένα ημερολόγιο όταν ήμουν εκεί. 901 00:46:35,574 --> 00:46:38,666 Α, θα ήθελα πολύ να το διαβάσετε. 902 00:46:38,737 --> 00:46:40,846 Γουλιέλμος. Πραγματικά; 903 00:46:40,927 --> 00:46:43,664 Ναι, πραγματικά. 904 00:46:44,958 --> 00:46:47,245 Ίσως κάποια αποσπάσματα.